1
00:00:01,050 --> 00:00:12,050
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:01:02,250 --> 00:01:07,532
si los ejércitos japoneses dispersos se reúnen
hanyang la resistencia será grande

3
00:01:07,532 --> 00:01:10,086
No podemos garantizar una victoria.

4
00:01:10,086 --> 00:01:11,952
No podemos sentarnos aquí

5
00:01:11,952 --> 00:01:14,515
Tenemos que cruzar Imjingang pase lo que pase.

6
00:01:14,515 --> 00:01:16,807
escuchar

7
00:01:17,637 --> 00:01:21,030
¿Estás diciendo que no estoy cruzando a propósito?

8
00:01:21,776 --> 00:01:27,604
luego construye barcos o un puente

9
00:01:27,604 --> 00:01:31,777
Entonces avanzaré a Hanyang de inmediato.

10
00:01:31,777 --> 00:01:36,292
No tenemos tiempo para construir barcos o un puente.

11
00:01:36,292 --> 00:01:38,770
no hay otra manera

12
00:01:38,770 --> 00:01:44,799
Voy a dejar descansar a los soldados hasta que el río se congele.

13
00:01:46,721 --> 00:01:48,734
construiremos un puente

14
00:01:53,347 --> 00:02:00,209
pero tienes que prometer que avanzarás hasta Hanyang si se construye un puente.

15
00:02:01,790 --> 00:02:07,536
no hay razon para no avanzar si hay un puente

16
00:02:08,375 --> 00:02:14,561
pero se necesitarán meses para talar árboles y construir un puente.

17
00:02:14,561 --> 00:02:18,407
¿No sería más rápido esperar a que se congele el río?

18
00:02:18,407 --> 00:02:22,308
Intentaremos cumplir tu palabra.

19
00:02:23,803 --> 00:02:26,891
adelante y prueba

20
00:02:41,558 --> 00:02:44,840
¿tienes una manera?

21
00:02:45,605 --> 00:02:48,285
un puente flotante

22
00:02:48,285 --> 00:02:52,778
¿un puente flotante?

23
00:02:53,366 --> 00:02:59,530
Sí, leí un registro de que se usó un puente flotante en la batalla en una canción.

24
00:02:59,993 --> 00:03:04,924
Una tabla de madera podría flotar pero no podría sostenerse.

25
00:03:04,924 --> 00:03:06,501
el peso de las personas

26
00:03:07,867 --> 00:03:15,128
Tenemos que encontrar una manera de que soporte el peso de las personas y los cañones.

27
00:04:22,804 --> 00:04:25,897
¿Quieres hacer un puente flotante con esto?

28
00:04:40,766 --> 00:04:46,934
Las cuerdas se hicieron con capas de enredadera kudzu para que tuvieran el mismo largo y ancho.

29
00:04:46,934 --> 00:04:55,100
Se ataron cuerdas a cada lado del río y se les ataron postes de 1 m.

30
00:04:55,100 --> 00:05:01,730
Unos 1000 soldados lo extendieron y las cuerdas se elevaron por encima de la superficie.

31
00:05:01,730 --> 00:05:09,612
con el puente flotante el ejército joseon-ming
Cruzó Imjingang con suministros militares y cañones.

32
00:05:09,612 --> 00:05:17,900
Un ejército de 50.000 soldados finalmente avanzó hacia Hanyang.

33
00:05:31,975 --> 00:05:35,105
campamento de paju gyeonggi-do li rusong

34
00:05:36,748 --> 00:05:38,135
generales

35
00:05:38,135 --> 00:05:40,683
bienvenido

36
00:05:40,683 --> 00:05:43,649
¿Por qué no avanzas?

37
00:05:43,649 --> 00:05:47,166
Prometiste avanzar si podías cruzar el río.

38
00:05:47,745 --> 00:05:50,488
no es que no esté avanzando

39
00:05:50,785 --> 00:05:54,997
Estoy llevando a cabo un plan para derrotar al enemigo de una vez.

40
00:05:54,997 --> 00:05:57,083
¿De qué estás hablando?

41
00:05:57,083 --> 00:06:00,566
¿No conoces 'iildaero'?
Ahorrar energía y esperar a que el enemigo se agote

42
00:06:00,566 --> 00:06:03,924
El enemigo está nervioso y pronto se agotará.
Ahorrar energía y esperar a que el enemigo se agote

43
00:06:03,924 --> 00:06:10,379
Ahorraremos nuestra energía y los derrotaremos con un solo ataque.

44
00:06:10,379 --> 00:06:15,928
Esa es una táctica adecuada para defender un
fortaleza y el enemigo recorrieron una larga distancia

45
00:06:15,928 --> 00:06:17,701
es al revés ahora mismo

46
00:06:17,701 --> 00:06:20,865
Tenemos que atacar antes de que nuestros soldados se agoten.

47
00:06:20,865 --> 00:06:22,615
comandante supremo

48
00:06:23,290 --> 00:06:28,456
¿Estás intentando sermonear a alguien que pasó su vida en la batalla?

49
00:06:29,149 --> 00:06:31,016
eso no es lo que quiero decir

50
00:06:31,016 --> 00:06:39,609
Sé cómo te sientes, pero apresurarte arruinaría todo.

51
00:06:39,609 --> 00:06:43,024
confía en mí y espera

52
00:06:43,024 --> 00:06:50,430
Si estás tan frustrado, mira la situación en Hanyang.

53
00:06:56,965 --> 00:07:02,932
La gente de Hanyang sabe que nos recuperamos.
pyeongyangseong y están publicados aquí

54
00:07:02,932 --> 00:07:06,050
Sí, la gente se está agitando.

55
00:07:06,050 --> 00:07:09,908
muchas de las personas que trabajaban para wa también se están volviendo

56
00:07:10,235 --> 00:07:13,144
¿Cuantos ciudadanos hay en la capital?

57
00:07:14,052 --> 00:07:17,899
Es difícil saber el número exacto pero debería haber más de 30000.

58
00:07:20,346 --> 00:07:27,231
Sería de gran ayuda si algunos de ellos pudieran sacudir la capital cuando ataquemos.

59
00:07:33,285 --> 00:07:38,496
Nos colaremos en la capital y trataremos de convencerlos.

60
00:07:38,496 --> 00:07:40,416
¿puedes hacer eso?

61
00:08:25,000 --> 00:08:27,546
¿por qué llegan tan tarde?

62
00:08:27,994 --> 00:08:31,814
¿Vendrán después de que tomen Hanyang?

63
00:08:34,452 --> 00:08:36,991
¿Hasta dónde llegó el ejército Ming?

64
00:08:36,991 --> 00:08:42,719
Cruzaron Imjingang pero aún no han avanzado desde Paju.

65
00:08:42,719 --> 00:08:47,018
envía mensajeros a cada campamento y diles a los ejércitos que vengan de inmediato

66
00:08:47,018 --> 00:08:48,500
si señor

67
00:08:49,858 --> 00:08:53,409
antes de eso

68
00:08:54,722 --> 00:08:59,070
Primero deberíamos eliminar a todos los joseon de la capital.

69
00:08:59,070 --> 00:09:00,693
eso es correcto

70
00:09:00,693 --> 00:09:07,215
Estaremos indefensos si nos ayudan desde adentro cuando el enemigo ataca.

71
00:09:08,022 --> 00:09:10,218
konishi tiene razón

72
00:09:10,218 --> 00:09:13,765
también estaríamos eliminando espías

73
00:09:13,765 --> 00:09:16,110
estaremos matando dos pájaros de un tiro

74
00:09:16,110 --> 00:09:21,124
Las mujeres no importan pero tenemos que matar a todos los hombres.

75
00:09:22,486 --> 00:09:23,943
ukita

76
00:09:25,119 --> 00:09:30,633
bien matar a todos los hombres

77
00:09:30,633 --> 00:09:32,017
si señor

78
00:09:42,128 --> 00:09:45,777
hanyang 24 de enero de 1593

79
00:09:56,248 --> 00:10:00,480
mata a toda la gente joseon

80
00:10:04,480 --> 00:10:07,024
matarlos a todos

81
00:10:43,771 --> 00:10:53,827
el 24 de enero de 1593 los soldados japoneses masacraron a ciudadanos joseon

82
00:10:53,827 --> 00:10:58,666
así quedó registrada la tragedia en 'seonjo sillok'

83
00:10:59,161 --> 00:11:05,544
Muchas familias perdieron hombres que tuvieron que continuar con la siguiente generación.

84
00:11:05,544 --> 00:11:12,732
Cada año, el 24 de enero, las familias lloraban durante los rituales ancestrales.

85
00:11:11,961 --> 00:11:15,504
el sonido fue realmente triste

86
00:11:22,793 --> 00:11:25,479
complejo gubernamental en paju gyeonggi-do

87
00:11:45,549 --> 00:11:52,107
¿Cómo pueden hacer eso?

88
00:12:19,341 --> 00:12:22,295
merecen morir

89
00:12:22,295 --> 00:12:27,627
¿Cómo pueden masacrar a personas que no tienen nada que ver con esta guerra?

90
00:12:27,627 --> 00:12:33,044
Son unos bárbaros que no saben nada de etiqueta.

91
00:12:33,044 --> 00:12:37,064
este no es momento para la etiqueta

92
00:12:37,064 --> 00:12:39,700
avance a hanyang ahora mismo

93
00:12:39,700 --> 00:12:43,747
cálmate cálmate

94
00:12:44,807 --> 00:12:48,756
tenemos que mantener la cabeza fría

95
00:12:49,239 --> 00:12:55,276
Si te apresuras a vengarte, ocurrirá otra tragedia.

96
00:12:55,276 --> 00:12:58,529
¿Qué podría ser más trágico que esto?

97
00:12:59,472 --> 00:13:04,054
te lo ruego

98
00:13:05,521 --> 00:13:09,690
hanyangseong y pyeongyangseong son diferentes

99
00:13:09,690 --> 00:13:13,599
soldados de élite lo defienden

100
00:13:13,949 --> 00:13:19,106
Están esperando que hagamos un ataque apresurado.

101
00:13:19,106 --> 00:13:22,259
No podemos movernos según su plan.

102
00:13:22,915 --> 00:13:24,540
solo espera

103
00:13:25,533 --> 00:13:30,917
si se cansan y se ponen ansiosos saldrán de la fortaleza

104
00:13:30,917 --> 00:13:34,441
tenemos que esperar por eso

105
00:13:35,776 --> 00:13:39,706
¿Por qué no piensas en los ejércitos que vienen a Hanyang?

106
00:13:39,706 --> 00:13:45,204
Todos vendrán a Hanyang cuanto más nos sentemos y esperemos.

107
00:13:45,204 --> 00:13:51,694
Tendremos que luchar contra un ejército que es más grande que el que hay aquí ahora.

108
00:13:54,223 --> 00:13:59,838
Una cosa más, como sabes, no tenemos suficientes raciones militares.

109
00:13:59,838 --> 00:14:05,143
Si te detienes así estaremos en desventaja.

110
00:14:05,343 --> 00:14:10,604
ese es un asunto del que tienes que ser responsable

111
00:14:11,537 --> 00:14:17,651
¿Cómo puede alguien que sólo lee libros saber algo sobre la guerra?

112
00:14:18,510 --> 00:14:25,337
Estoy esperando el mejor momento para atacar, así que vete.

113
00:14:25,337 --> 00:14:29,438
¿Será después de que muera toda la gente de la capital?

114
00:14:32,459 --> 00:14:39,110
Dices que es un plan pero a mí me parece que no quieres pelear.

115
00:14:39,110 --> 00:14:42,251
escucha esto es guerra

116
00:14:42,251 --> 00:14:45,002
No terminará con una sola batalla.

117
00:14:45,831 --> 00:14:50,348
él sabe lo que está haciendo solo vete

118
00:14:55,509 --> 00:14:57,476
bien

119
00:14:58,470 --> 00:15:00,695
el ejército ming puede descansar

120
00:15:00,695 --> 00:15:04,133
al menos deja avanzar al ejercito joseon

121
00:15:04,592 --> 00:15:06,759
¿de qué estás hablando?

122
00:15:06,759 --> 00:15:11,271
El ejército joseon está bajo nuestro mando.

123
00:15:11,271 --> 00:15:16,348
te dejamos tener el mando para luchar y lograr una victoria

124
00:15:16,348 --> 00:15:21,348
No te dimos la orden de evitar una pelea y preservar nuestras vidas.

125
00:15:39,351 --> 00:15:43,629
Comandante, tome nuestro ejército y avance a Hanyangseong de inmediato.

126
00:15:43,629 --> 00:15:45,264
señor

127
00:15:45,264 --> 00:15:46,745
ahora mismo

128
00:15:48,163 --> 00:15:50,150
si señor

129
00:15:50,964 --> 00:15:52,699
prepárate para la batalla

130
00:15:52,699 --> 00:15:54,238
si señor

131
00:15:54,238 --> 00:15:56,273
detente ahí mismo

132
00:16:02,151 --> 00:16:04,946
adelante e intenta dar un paso

133
00:16:05,585 --> 00:16:08,096
el motín es la muerte

134
00:16:09,232 --> 00:16:10,665
generales

135
00:16:12,100 --> 00:16:18,407
ve, me vengaré del pueblo joseon

136
00:16:27,110 --> 00:16:30,423
Alojamiento temporal en Jeongju Pyeongan-do

137
00:16:45,907 --> 00:16:53,621
los ciudadanos de la capital fueron masacrados

138
00:16:53,621 --> 00:17:00,117
Es vergonzoso que todavía estemos vivos.

139
00:17:02,628 --> 00:17:07,957
¿Cómo lavaremos todos nuestros pecados?

140
00:17:09,352 --> 00:17:16,400
Casi puedo escuchar a las personas que murieron injustamente gemir en mis oídos.

141
00:17:17,457 --> 00:17:23,742
No merecemos ser ministros de la corte.

142
00:17:23,742 --> 00:17:26,984
por favor matanos

143
00:18:12,705 --> 00:18:19,922
Esto sucedió porque el ejército Ming no atacó a Hanyang de inmediato.

144
00:18:21,496 --> 00:18:28,049
Nuestros soldados habrían atacado antes de que ocurriera tal tragedia.

145
00:18:28,049 --> 00:18:32,359
Me preocupa que el carruaje real regrese a la capital.

146
00:18:33,312 --> 00:18:39,696
¿Aceptarían las personas que perdieron a su padre esta familia real y esta corte?

147
00:18:41,861 --> 00:18:45,857
No deberíamos haber dejado que el ejército Ming estuviera al mando.

148
00:18:45,857 --> 00:18:51,753
¿Qué ejército lucharía por sus vidas en la guerra de otro país?

149
00:18:51,753 --> 00:18:57,863
es nuestra culpa por no estar preparados

150
00:19:01,116 --> 00:19:04,913
Me pregunto cuánto tiempo esperará Li Rusong.

151
00:19:07,988 --> 00:19:15,114
Quizás Shen Weijing y Li Rusong planeen esto.

152
00:19:15,645 --> 00:19:20,698
podrían haber aceptado pelear un poco y mantener conversaciones de paz nuevamente.

153
00:19:20,698 --> 00:19:23,648
esa podría ser una posibilidad

154
00:19:23,648 --> 00:19:26,792
Shen Weijing haría eso

155
00:19:28,298 --> 00:19:31,994
debería conocerlo

156
00:19:36,883 --> 00:19:41,775
¿Qué? No les dije que no pelearan.

157
00:19:42,393 --> 00:19:47,568
lograron una victoria en pyeongyangseong e hicieron que el enemigo se acobardara

158
00:19:47,568 --> 00:19:52,014
La situación es mejor para las conversaciones de paz que tanto te gustan.

159
00:19:52,014 --> 00:19:57,637
Así es, es una situación ventajosa para las conversaciones de paz.

160
00:19:58,177 --> 00:20:03,147
debería conocer a konishi yukinaga

161
00:20:03,147 --> 00:20:05,551
¿Realmente no planeaste esto?

162
00:20:05,551 --> 00:20:13,487
No, ¿cómo puede un simple general de la guerra de guerrillas darle órdenes a Li Rusong?

163
00:20:13,487 --> 00:20:15,920
aunque podrías hacer una sugerencia

164
00:20:15,920 --> 00:20:21,984
Eso evitaría sacrificios y los soldados Ming podrían regresar a casa.

165
00:20:21,984 --> 00:20:24,182
te dije que no le dije nada

166
00:20:24,182 --> 00:20:28,726
Entonces dile a Li Rusong que avance a Hanyang.

167
00:20:28,726 --> 00:20:33,466
no estoy en condiciones de dar órdenes

168
00:20:34,154 --> 00:20:39,349
Escucha, dijiste que representabas al emperador cuando asumiste el poder.

169
00:20:39,349 --> 00:20:41,886
toda la autoridad militar del ejército joseon

170
00:20:41,886 --> 00:20:47,242
¿Pero ni siquiera puedes sugerir avanzar a Hanyang?

171
00:20:47,789 --> 00:20:51,974
¿Sugerirlo? Puedo hacer eso.

172
00:20:52,684 --> 00:20:56,800
pero no quiero

173
00:20:58,716 --> 00:21:03,904
¿Por qué no? Me acabas de decir

174
00:21:03,904 --> 00:21:07,909
Es más una ventaja mantener conversaciones de paz.

175
00:21:07,909 --> 00:21:12,588
¿Por qué los soldados Ming deberían derramar sangre?

176
00:21:13,220 --> 00:21:16,921
¿De qué estás balbuceando?

177
00:21:16,921 --> 00:21:19,037
señor

178
00:21:19,980 --> 00:21:25,157
Los soldados wae deberían ahogarse en el océano.

179
00:21:25,157 --> 00:21:28,118
¿Quieres mantener conversaciones de paz?

180
00:21:28,118 --> 00:21:30,679
¿Has perdido la cabeza?

181
00:21:31,564 --> 00:21:33,607
lo siento

182
00:21:33,607 --> 00:21:36,394
el príncipe heredero estaba presionando

183
00:21:36,394 --> 00:21:39,261
no quise decir lo que dije

184
00:21:41,007 --> 00:21:42,868
¿el príncipe heredero?

185
00:21:51,289 --> 00:21:53,140
lo siento

186
00:21:53,140 --> 00:21:56,197
Soy el administrador jefe Song Yingchang.

187
00:21:57,517 --> 00:21:59,347
hola

188
00:22:00,060 --> 00:22:02,863
¿Por qué no fuiste al cuartel temporal?

189
00:22:04,212 --> 00:22:09,783
Era tarde, estaba planeando ir a verte por la mañana.

190
00:22:10,360 --> 00:22:17,076
¿Escuché que Li Rusong no avanza?

191
00:22:17,076 --> 00:22:18,719
no

192
00:22:18,719 --> 00:22:23,773
Estoy seguro de que has oído hablar de la masacre.

193
00:22:24,663 --> 00:22:31,956
por favor ten piedad de nuestro pueblo y ordénale que avance rápidamente

194
00:22:34,508 --> 00:22:36,583
no te preocupes

195
00:22:36,583 --> 00:22:40,827
Le diré que avance de inmediato.

196
00:22:41,896 --> 00:22:44,355
ordene li rusong de inmediato

197
00:22:44,596 --> 00:22:45,652
si señor

198
00:22:47,502 --> 00:22:51,433
gracias muchas gracias

199
00:23:08,658 --> 00:23:13,856
Esperé tanto, me alegro de que vinieras.

200
00:23:13,856 --> 00:23:18,755
Escuché que estabas molesto por la tragedia en la capital.

201
00:23:18,755 --> 00:23:20,514
por favor se fuerte

202
00:23:20,340 --> 00:23:23,627
usted está aquí no tengo preocupaciones ahora

203
00:23:23,627 --> 00:23:29,214
Dile a Li Rusong que avance a Hanyang.

204
00:23:29,214 --> 00:23:34,037
Ya envié un pedido anoche

205
00:23:34,037 --> 00:23:35,863
¿lo hiciste?

206
00:23:37,756 --> 00:23:43,462
tienes un príncipe heredero muy leal

207
00:23:44,297 --> 00:23:53,175
antes de llegar a las habitaciones del enviado la corona
El príncipe le estaba rogando a Shen Weijing que diera la orden.

208
00:23:56,042 --> 00:24:00,470
Iba a preguntarte primero pero no salías con nadie.

209
00:24:00,470 --> 00:24:03,312
por eso le pregunté primero

210
00:24:04,229 --> 00:24:06,107
bueno

211
00:24:07,229 --> 00:24:11,058
recuperaremos la capital pronto

212
00:24:11,058 --> 00:24:14,208
solo prepárate para regresar

213
00:24:14,208 --> 00:24:16,541
gracias

214
00:24:54,665 --> 00:24:59,519
si consideras que lo que hice está fuera de lugar

215
00:25:00,193 --> 00:25:02,491
por favor castígame

216
00:25:04,135 --> 00:25:07,889
¿Todavía crees que estás liderando la corte?

217
00:25:10,467 --> 00:25:15,056
¿Cómo puedo pensar eso cuando se disolvió Bunjo?

218
00:25:15,866 --> 00:25:19,439
Solo tenía curiosidad por saber por qué el ejército Ming no avanzaba.

219
00:25:19,439 --> 00:25:24,025
está bien lo hiciste bien

220
00:25:25,810 --> 00:25:26,845
su majestad

221
00:25:26,845 --> 00:25:37,475
Lo digo en serio, pero de ahora en adelante no hagas nada, ya sea bueno o malo.

222
00:25:45,519 --> 00:25:48,843
solo respira tranquilamente a mi lado

223
00:25:49,404 --> 00:25:56,919
Tomaré todas las decisiones y asumiré toda la responsabilidad, ¿entiendes eso?

224
00:26:00,051 --> 00:26:02,729
te hice una pregunta

225
00:26:04,640 --> 00:26:07,463
si su majestad

226
00:26:26,896 --> 00:26:28,861
maldita sea

227
00:26:29,936 --> 00:26:32,805
es una orden del administrador jefe para avanzar

228
00:26:33,702 --> 00:26:38,270
El enemigo no sale de la capital.

229
00:26:38,270 --> 00:26:40,098
lo se

230
00:26:40,897 --> 00:26:44,916
Seremos responsables si no avanzamos de inmediato.

231
00:26:46,004 --> 00:26:48,958
Los soldados wae salieron de la capital.

232
00:26:48,958 --> 00:26:51,843
se dirigen a byeokjegwan yeoseongnyeong
El Goyang Gyeonggi-do actual

233
00:26:51,843 --> 00:26:55,273
¿Qué? ¿Salieron de la capital?

234
00:26:57,298 --> 00:27:00,232
¿están locos?

235
00:27:01,748 --> 00:27:04,438
el cielo nos está ayudando

236
00:27:06,367 --> 00:27:10,301
Vicecomandante, lleve un grupo de avanzada y compruébelo.

237
00:27:10,301 --> 00:27:11,903
si señor

238
00:27:23,731 --> 00:27:27,679
byeokjegwan yeoseongnyeong

239
00:27:44,804 --> 00:27:47,758
parece una unidad de patrulla

240
00:27:51,722 --> 00:27:53,380
Se lo haré saber al campamento principal.

241
00:27:53,380 --> 00:27:59,788
Espera, no podemos volver así.

242
00:27:59,788 --> 00:28:01,539
atacaremos

243
00:28:01,539 --> 00:28:02,724
¿qué?

244
00:28:04,526 --> 00:28:06,931
ataque

245
00:28:09,470 --> 00:28:13,498
El vicecomandante zu mató a unos cien soldados wae.

246
00:28:13,498 --> 00:28:15,615
él va tras el enemigo

247
00:28:16,381 --> 00:28:20,266
entonces avanzaremos demasiado rápido

248
00:28:20,266 --> 00:28:21,640
si señor

249
00:28:21,640 --> 00:28:25,122
En general, podría ser un plan para atraernos.

250
00:28:25,122 --> 00:28:27,580
por eso iremos

251
00:28:27,580 --> 00:28:33,480
si es el vicecomandante zu será atacado

252
00:28:33,480 --> 00:28:40,332
Si hacemos un ataque sorpresa lograremos una gran victoria.

253
00:28:40,332 --> 00:28:43,804
La unidad de cañón aún no está lista.

254
00:28:45,191 --> 00:28:48,039
la unidad de caballería será suficiente

255
00:28:48,039 --> 00:28:51,127
Ven más tarde con la unidad de cañón.

256
00:28:51,794 --> 00:28:53,036
vamos

257
00:29:24,334 --> 00:29:26,678
ellos cayeron en ello

258
00:29:28,595 --> 00:29:33,758
No hubieran imaginado que los estaríamos esperando.

259
00:29:37,893 --> 00:29:40,221
tu

260
00:29:40,221 --> 00:29:45,514
Te pagaré por la humillación en Pyeongyangseong

261
00:29:50,644 --> 00:29:52,133
date prisa

262
00:30:00,576 --> 00:30:01,956
date prisa

263
00:30:22,037 --> 00:30:23,588
disparar

264
00:30:31,926 --> 00:30:33,463
generales

265
00:30:48,945 --> 00:30:51,191
ataque

266
00:31:58,629 --> 00:32:00,440
deberías ir

267
00:32:42,780 --> 00:32:49,380
en la batalla de byeokjegwan el
27 de enero de 1593 li rusong perdido

268
00:32:49,380 --> 00:32:52,882
los mil de su unidad de caballería

269
00:32:52,882 --> 00:32:57,416
fue cegado por el mérito y cayó en una trampa

270
00:32:57,974 --> 00:33:05,225
el ejército ming estaba motivado después de recuperarse
-ing pyeongyangseong pero esta derrota

271
00:33:05,225 --> 00:33:08,009
les hizo perder las ganas de luchar

272
00:33:08,447 --> 00:33:13,714
esto volvió a cambiar las tornas de la guerra

273
00:33:17,565 --> 00:33:20,536
nos retiraremos

274
00:33:20,536 --> 00:33:22,379
generales

275
00:33:24,901 --> 00:33:26,795
no puedes retirarte

276
00:33:26,795 --> 00:33:29,018
recibimos un ataque sorpresa

277
00:33:29,018 --> 00:33:33,000
Escuché que caíste en una trampa

278
00:33:33,000 --> 00:33:36,229
no caímos en una trampa

279
00:33:36,229 --> 00:33:38,626
fuimos atacados por sorpresa

280
00:33:38,626 --> 00:33:41,571
La avanzada del enemigo tenía más de 20.000 soldados.

281
00:33:41,571 --> 00:33:44,991
la unidad principal tiene 200000 soldados

282
00:33:45,446 --> 00:33:47,936
¿Quién dijo semejante tontería?

283
00:33:47,936 --> 00:33:50,071
no hay 200000

284
00:33:50,071 --> 00:33:54,298
es información que obtuve de tus espías

285
00:33:54,298 --> 00:33:56,646
La unidad principal atacará aquí pronto.

286
00:33:56,646 --> 00:33:59,772
tu también deberías ir

287
00:33:59,772 --> 00:34:01,398
señor

288
00:34:03,909 --> 00:34:08,529
No hay soldados enemigos en un radio de 40 km.

289
00:34:08,529 --> 00:34:11,941
Sólo vimos soldados regresando a Hanyang.

290
00:34:13,427 --> 00:34:17,288
¿Escuchaste eso? El enemigo no está persiguiendo.

291
00:34:17,891 --> 00:34:21,606
no puedes retirarte

292
00:34:21,606 --> 00:34:26,524
hay que reorganizarse y prepararse para atacar de nuevo

293
00:34:26,524 --> 00:34:30,230
atacaremos

294
00:34:30,230 --> 00:34:32,449
pero es demasiado peligroso aquí

295
00:34:32,449 --> 00:34:37,377
Nos retiraremos a Dongpa y nos reorganizaremos.

296
00:34:37,377 --> 00:34:38,418
vamos

297
00:34:39,417 --> 00:34:42,449
¿Quieres cruzar Imjingang otra vez?

298
00:34:42,875 --> 00:34:46,998
no puedes hacer eso

299
00:34:46,998 --> 00:34:49,057
moverse

300
00:34:49,057 --> 00:34:51,045
no lo haré

301
00:34:51,045 --> 00:34:55,668
general por favor cambia de opinión

302
00:34:55,668 --> 00:34:58,025
te lo estamos rogando

303
00:34:59,496 --> 00:35:02,586
este es un movimiento de orden militar

304
00:35:03,764 --> 00:35:06,167
¿quieres morir?

305
00:35:09,295 --> 00:35:11,067
¿qué estás haciendo?

306
00:35:13,798 --> 00:35:15,045
señor

307
00:35:28,454 --> 00:35:30,060
generales

308
00:35:31,308 --> 00:35:35,738
Deberías matar a los soldados wae con tu espada, no a la gente joseon.

309
00:35:35,738 --> 00:35:38,585
solo mátame

310
00:35:41,096 --> 00:35:46,138
esta es la última advertencia

311
00:35:46,138 --> 00:35:48,706
Estoy al mando de esta guerra

312
00:35:48,706 --> 00:35:54,710
Si me detienes una vez más no te perdonaré

313
00:35:57,183 --> 00:36:00,340
volveremos a dongpa

314
00:36:22,538 --> 00:36:24,903
li rusong fue derrotado

315
00:36:25,742 --> 00:36:28,835
hay victorias y derrotas en la batalla

316
00:36:28,835 --> 00:36:36,349
lo que es increíble es que agredió a lee ll por amotinamiento cuando intentó

317
00:36:36,349 --> 00:36:38,878
impedir que el general se retire

318
00:36:38,878 --> 00:36:40,611
¿qué?

319
00:36:40,611 --> 00:36:44,528
¿Cómo puede ser esto?

320
00:36:44,528 --> 00:36:49,045
¿No fue suficiente que nuestra gente muriera porque él se detuvo para avanzar?

321
00:36:49,045 --> 00:36:55,043
Está tratando a nuestros generales como esclavos y animales.

322
00:36:55,043 --> 00:36:59,657
¿Son refuerzos o enemigos?

323
00:37:01,368 --> 00:37:06,429
Podríamos haberles dejado tomar el mando, pero esto no puede ser.

324
00:37:06,429 --> 00:37:10,925
debes cuestionarlos y asegurarte de que esto no vuelva a suceder

325
00:37:10,925 --> 00:37:14,100
recuperar la independencia del ejército joseon

326
00:37:15,670 --> 00:37:21,364
Si no lo haces, los soldados Ming seremos ridiculizados.

327
00:37:21,364 --> 00:37:24,026
nuestros soldados perderán toda la moral

328
00:37:24,026 --> 00:37:26,468
será trágico

329
00:37:27,204 --> 00:37:29,294
lo sé pero...

330
00:37:29,294 --> 00:37:36,981
Si tuviéramos Bunjo, el ejército Ming no se habría salido con la suya con tanta tiranía.

331
00:37:36,981 --> 00:37:39,743
Los soldados en nuestro campamento están diciendo que

332
00:37:41,273 --> 00:37:45,434
uniste la corte

333
00:37:45,434 --> 00:37:48,267
mostrar el espíritu de joseon

334
00:37:48,267 --> 00:37:49,805
eso es correcto

335
00:37:49,805 --> 00:37:52,540
No importa si es el ejército Ming.

336
00:37:52,540 --> 00:37:56,725
menospreciar a un general de joseon es lo mismo que mostrar desprecio hacia ti

337
00:37:56,725 --> 00:38:00,606
no debes dejar pasar esto

338
00:38:00,606 --> 00:38:05,459
Todos los ministros están de acuerdo con eso.

339
00:38:05,459 --> 00:38:10,003
deberías llamar al administrador jefe y señalarle esto

340
00:38:11,725 --> 00:38:13,906
entendido

341
00:38:13,906 --> 00:38:18,541
Como rey de Joseon interrogaré al administrador principal y haré

342
00:38:18,541 --> 00:38:21,181
Le promete que algo así nunca volverá a suceder.

343
00:38:29,485 --> 00:38:32,716
La gente gana y pierde en batallas todo el tiempo.

344
00:38:32,716 --> 00:38:35,489
Podemos reorganizarnos y luchar de nuevo.

345
00:38:35,489 --> 00:38:43,462
Pero incluso si recibimos su ayuda, nuestros generales no pueden ser humillados así.

346
00:38:43,462 --> 00:38:48,087
Es lo mismo que humillarme a mí y a mi corte.

347
00:38:48,687 --> 00:38:54,699
Estoy seguro de que el emperador no le dijo que tratara a nuestro
Soldados así cuando envió refuerzos.

348
00:38:54,699 --> 00:38:58,712
su majestad lo siento mucho

349
00:39:00,697 --> 00:39:05,494
Escuché que Li Rusong fue derrotado en Byeokjegwan.

350
00:39:05,992 --> 00:39:10,012
Aunque no escuché sobre esto

351
00:39:10,707 --> 00:39:13,725
trata a los generales joseon como animales

352
00:39:13,725 --> 00:39:16,562
No habría pensado que fuera importante.

353
00:39:16,562 --> 00:39:19,293
una vez más lo siento

354
00:39:21,026 --> 00:39:28,224
Enviaré a alguien para que lo reprenda y se asegure de que esto nunca vuelva a suceder.

355
00:39:30,597 --> 00:39:34,736
por favor perdonalo

356
00:39:41,898 --> 00:39:46,692
ya que estás dando tu palabra no me enojaré tanto

357
00:39:46,692 --> 00:39:47,960
siéntate de nuevo

358
00:39:47,960 --> 00:39:51,179
gracias su majestad

359
00:39:55,768 --> 00:39:59,602
tengo una petición más

360
00:39:59,602 --> 00:40:01,543
¿qué es?

361
00:40:01,543 --> 00:40:08,387
dejar que el ejército joseon actúe de forma independiente sin ser comandado por el ejército ming

362
00:40:10,112 --> 00:40:14,670
Un incidente tan desafortunado podría volver a ocurrir si están en el mismo campamento.

363
00:40:14,670 --> 00:40:18,048
podemos evitar que eso vuelva a suceder

364
00:40:18,048 --> 00:40:24,630
Si el ejército joseon luchara de forma independiente, podrían luchar con más eficiencia.

365
00:40:48,292 --> 00:40:52,613
gracias por el té

366
00:40:53,525 --> 00:41:01,146
El ejército joseon luchará mejor como ejército independiente y derrotará al ejército wae.

367
00:41:01,146 --> 00:41:03,173
gracias

368
00:41:03,173 --> 00:41:08,303
Entonces regresaré a casa con nuestro ejército.

369
00:41:13,730 --> 00:41:19,035
Le diré al emperador que el ejército joseon luchará bien.

370
00:41:21,728 --> 00:41:23,978
administrador jefe

371
00:41:23,978 --> 00:41:26,139
administrador jefe espera

372
00:41:30,652 --> 00:41:32,411
si su majestad

373
00:41:32,649 --> 00:41:34,680
eso no es lo que quise decir

374
00:41:34,680 --> 00:41:38,169
No podemos luchar contra Wae por nuestra cuenta.

375
00:41:39,064 --> 00:41:44,630
Dijiste que pelearías mejor si el ejército joseon fuera independiente.

376
00:41:44,630 --> 00:41:47,252
entonces regresaremos

377
00:41:47,252 --> 00:41:49,668
no lo hagas

378
00:41:56,694 --> 00:42:01,041
Acepto lo que tengo que

379
00:42:01,041 --> 00:42:03,475
esto no está bien

380
00:42:03,475 --> 00:42:13,921
Sabía que los ministros de la corte no estaban contentos.
sobre recibir órdenes del ejército ming

381
00:42:13,921 --> 00:42:20,513
Pero no puedes decir esto sólo porque tu orgullo esté un poco herido.

382
00:42:21,024 --> 00:42:27,316
¿Crees que el ejército Ming quiere comandar al ejército Joseon?

383
00:42:27,316 --> 00:42:32,513
Tener una estructura de mando unificada es un plan para ganar una batalla.

384
00:42:32,784 --> 00:42:39,816
No puedes esperar un trato igualitario cuando no eres capaz de ello.

385
00:42:40,463 --> 00:42:47,396
si quieres puedes demostrar lo capaz
el ejercito joseon esta sin nuestra ayuda

386
00:43:19,746 --> 00:43:22,030
todo esto es tu culpa

387
00:43:22,628 --> 00:43:24,558
¿Qué haremos ahora?

388
00:43:24,558 --> 00:43:29,061
¿Qué pasa si toma los refuerzos y regresa a Ming?

389
00:43:29,061 --> 00:43:32,317
su majestad por favor cálmese

390
00:43:32,317 --> 00:43:36,191
No puede regresar tan fácilmente ya que está aquí por orden del emperador.

391
00:43:36,191 --> 00:43:38,217
él solo te está intimidando

392
00:43:38,217 --> 00:43:40,734
puedes consolarlo más tarde

393
00:43:40,734 --> 00:43:42,487
eso es correcto

394
00:43:42,487 --> 00:43:44,971
los refuerzos llegaron con dificultad

395
00:43:44,971 --> 00:43:47,479
no será tan fácil retirarse

396
00:43:47,479 --> 00:43:50,046
no te preocupes demasiado

397
00:43:50,046 --> 00:43:55,285
Puede que no se retiren pero controlarán aún más al ejército joseon.

398
00:43:56,059 --> 00:44:00,002
Fui un tonto, fui realmente tonto

399
00:44:00,002 --> 00:44:03,138
Su majestad muéstreles

400
00:44:03,138 --> 00:44:07,060
muéstrales que el ejército joseon puede hacerlo

401
00:44:07,060 --> 00:44:09,790
¿mostrarles qué?

402
00:44:09,790 --> 00:44:12,641
¿Qué podemos mostrarles?

403
00:44:12,641 --> 00:44:16,405
los soldados en el norte están bajo el control del ejército ming

404
00:44:16,405 --> 00:44:18,879
pero los soldados al sur de hansu no

405
00:44:18,879 --> 00:44:25,443
El inspector móvil Gwon Yul tiene 4.000 soldados en Dokseongsanseong.

406
00:44:25,443 --> 00:44:29,394
Gwon Yul... él es tu suegro.

407
00:44:29,394 --> 00:44:30,893
eso es correcto

408
00:44:30,893 --> 00:44:33,618
dale una orden a gwon yul

409
00:44:33,618 --> 00:44:38,143
Dile que ataque al ejército wae por la retaguardia.
cuando las fuerzas aliadas atacan hanyang

410
00:44:38,143 --> 00:44:42,844
Si Hanyang se recupera de esa manera, el ejército Joseon logrará méritos.

411
00:44:42,844 --> 00:44:45,296
independientemente del mando del ejército ming

412
00:44:45,296 --> 00:44:49,925
El ejército Ming no podrá tomar a la ligera al ejército Joseon.

413
00:44:50,508 --> 00:44:53,163
esa es una gran idea

414
00:44:54,067 --> 00:44:59,209
El ejército Ming no estará contento si se enteran.

415
00:44:59,209 --> 00:45:02,905
no des la orden tu mismo

416
00:45:02,905 --> 00:45:07,002
enviar una orden secreta a ryu seongryong

417
00:45:07,670 --> 00:45:08,996
ryu seongryong?

418
00:45:08,996 --> 00:45:14,420
Sí, dale la autoridad del comandante supremo de Jeolla-do.

419
00:45:14,420 --> 00:45:18,401
chungcheong-do y gyeongsang-do para que pueda hacer esto

420
00:45:19,577 --> 00:45:26,843
Es una buena idea, pero darle todo ese poder a Ryu Seongryong es...

421
00:45:26,843 --> 00:45:28,469
hazlo

422
00:45:49,224 --> 00:45:52,836
comandante supremo de tres provincias felicidades

423
00:45:52,836 --> 00:45:54,823
felicidades señor

424
00:46:00,966 --> 00:46:03,498
yul gwon

425
00:46:12,200 --> 00:46:16,182
dokseongsanseong está lejos de hanyang

426
00:46:18,395 --> 00:46:26,349
Haengjusanseong deberían mudarse allí.

427
00:46:27,234 --> 00:46:30,225
cheonri vas a tener que irte

428
00:46:30,716 --> 00:46:32,158
si señor

429
00:46:49,476 --> 00:46:52,105
dokseongsanseong
(jeolla-do gyeonggi-do)

430
00:46:55,991 --> 00:46:58,550
al gobernador de jeolla-do

431
00:46:58,550 --> 00:47:04,446
cuando las fuerzas aliadas joseon-ming atacan
hanyang si atacas al enemigo desde el costado

432
00:47:04,446 --> 00:47:09,417
Tú y el ejército joseon lograréis un gran mérito al recuperar Hanyang.

433
00:47:09,417 --> 00:47:15,540
Si vas a atacar con prontitud sería mejor.
hacerlo desde haengjusanseong ya que está más cerca

434
00:47:15,540 --> 00:47:19,397
por favor muévete allí y prepárate para recuperar hanyang

435
00:47:19,397 --> 00:47:22,771
del comandante supremo de tres provincias ryu seongryong

436
00:47:30,601 --> 00:47:32,832
¿Se mudó a Haengjusanseong?

437
00:47:32,832 --> 00:47:38,731
Sí, sería más ventajoso ya que está más cerca de Hanyang.

438
00:47:40,766 --> 00:47:42,874
haengjusanseong...

439
00:47:43,497 --> 00:47:48,027
Podríamos ser atacados primero si estamos demasiado cerca del enemigo.

440
00:47:51,344 --> 00:47:53,761
haengjusanseong...

441
00:47:56,708 --> 00:47:58,604
haengjusanseong...

442
00:48:00,731 --> 00:48:02,753
¡Reúne a todos los soldados!

443
00:48:02,753 --> 00:48:05,112
Nos trasladaremos a Haengjusanseong.

444
00:48:13,579 --> 00:48:21,158
gobernador muestra el coraje y espíritu del ejército joseon

445
00:48:53,835 --> 00:48:59,320
Gwon Yul y los soldados joseon se dirigen a Haengjusanseong

446
00:48:59,320 --> 00:49:03,662
Li Rusong le dice a Ryu Seongryong que deje de interferir.

447
00:49:03,662 --> 00:49:14,913
Dice que defenderá Pyeongyang primero, Song Yingchang.
ordena a shen weijing que expulse a ryu seongryong de la corte